Quien fue el traductor de pizarro en la prision y muerte de atahualpa

,

Descubriendo la verdadera historia de Cantuña

...pizarro y los demas conquistadores, a quemar todo y liberar a atahualpa. a tanto llego el temor que, ocho meses despues de la captura, el inca fue asesinado. se conoce que pizarro se llevo la mayor parte del botín recaudado, pero no se sabe a ciencia cierta que sucedio con el resto del rescate prometido, con las caravanas de oro y plata que iban en camino hacia cajamarca. al parecer, ruminahui pudo ocultar el rescate. tras la muerte de atahualpa, pizarro se dirigio hacia el cuzco y sebastian de benalcazar y se encontro con una ciudad saqueada e incendiada. despues de ocuparla, siguio el rastro de ruminahui que, segun cuentan las cronicas, se encontraba en las penas de los altos de píllaro, cerca de los llanganati. finalmente lo capturaron y lo quemaron en la

El traductor Miguel Sáenz, nuevo miembro de la Real Academia de la Lengua

RAE
...el premio nacional de traduccion, miguel saenz y antiguo traductor de las naciones unidas en sus sedes de nueva york y viena, fue nombrado academico de la lengua el pasado dia 22 de noviembre, para cubrir la vacante que habia dejado el fallecido eliseo alvarez- arenas pacheco. la candidatura de saenz fue propuesta por los academicos luis goytisolo, pedro alvarez de miranda y margarita salas. y se impuso a la del premio de ensayo y humanidades ortega y gasset, antonio pau pedron, traduct...

House, de la prisión al hospital de Princeton-Plainsboro

Odette Annable House
...el traslado de house en la octava temporada llegan novedades a la serie, como la nueva actriz odette annabele (acreditada a veces bajo el nombre de odette yustman). la actriz que hemos visto en brothers and sisters ha roto su compromiso con la serie de la fox y estara presente en el primer capitulo de la octava temporada de house, que se emite el 3 de octubre. ahora sabemos mas sobre su papel, que se mueve de una prision hasta hospital de p...
, ,

Representación de la víctima en Adiós Ayacucho de Julio Ortega

10291
...y resta importancia a los postulados de la víctima. el intercambio de posiciones entre el dominante y el subordinado: el estado defiende intereses de grupos de poder, los blancos o mistis llevan la posicion de prestigio de credibilidad, mientras que los campesinos indios o mestizos estan subordinados a un sistema que no los considera en igualdad de roles. ante el fracaso de su gestion en lima, canepa decide meterse a la urna que contiene los huesos del conquistador francisco pizarro, quien fuera representante del sector dominante en la colonia y victimario de los indios durante la conquista del imperio incaico, en una violencia abusiva que iguala a la empleada por las fuerzas armadas y los grupos terroristas. una víctima se burla del dominante tomando los huesos de pizarro por los que le faltan, así se

La Confesión de Grisham se vuelve Best Seller

john grisham the confessioin
...en el puesto numero de la lista de bestsellers del new york times. en esta obra, grisham se centra en el sistema de pena de muerte en texas, que cuenta la historia de un joven condenado a muerte por un crimen que afirma que no cometio y en libertad condicional a tres estados de distancia un hombre extrano se confiesa como quien habia cometido ese asesinato. la confesion sigue la mecanica del sistema de pena de muerte y como los actores involucrados tratan de sortear la justicia y dilatar las horas hasta la ejecucion. de la novela se destacan como puntos fuertes que se trata de una historia fascinante que toma giros inesperados aunque muchos lectores que buscan historias c...

Sáfico, segunda entrega de la saga de Catherine Fisher

safico-catherine-fisher
...en cautiverio? ¿se puede ser libre si el mundo esta congelado en el tiempo? ¿se puede ser libre si ni siquiera sabe quien es? finn no descansara hasta ser capaz de salvar a sus amigos de incarceron, pero el padre de claudia hizo su ultimo viaje a incarceron y se aseguro de que los danos en el portal de la prision se arreglen. mientras que el ahorro en todo el mundo incarceron parece mas un sueno inalcanzable cada dia, claudia y su maestro jared tratan de proteger al torpe finn, con su falta de finura cortesana. cuando otro joven se muestra, afirmando ser el verdadero principe giles, todos sus planes para recuperar el reino estan en ruinas. mientras tanto, en incarceron, keiro esta furioso con su hermano que se escapo y esta decidido a encontrar una

Las palmeras salvajes, de William Faulkner

Palmeras
...de rescatar a las victimas de la inundacion del mississippi en 1927 y la inundacion de su prision . el rescate de una mujer y su hijo, encontrar el amor, nunca le permitieron que volviera al "paraiso original", en el centro penitenciario donde se encontraban todos sus amigos. ¿que podemos aprender de estas dos historias? por un lado, que la tragedia de fugas, participa de todo el camino hasta la muerte de la fuga no deseada, el sufrimiento contra la voluntad, la realidad de los seres en la naturaleza que no cuestionan la tierra que pisan y prefieren la proteccion de la prision para descubrir el mundo, un mundo lleno de trampas. si charlotte ritenmeyer hace una excelente descripcion par tragico, supone la muerte de su ideal del amor romantico: "dicen que el amor entre dos

Muere el escritor Horacio Vázquez-Rial

Horacio Vázquez-Rial
...de la luz" fue publicada. en 1987, publico "historia del triste", y ese mismo ano salio con "la libertad de italia", las dos primeras obras de la trilogia, que se completo en 1988 con la novela "territorios vigilados", en el que se refleja en los diferentes momentos de la historia reciente de la vida politica argentina. fue nominado para el premio nadal en 1987 por "historia del triste", y en marzo de 1989 fue finalista de la quinta edicion de la plaza y janes premio por su obra "la reina de oros", en el que se refirio a barcelona. otra de las obras de vazquez-rial destacan, entre ellos "el maestro de los angeles" (1997), "las dos muertes de gardel" (2001) y "la capital del olvido" (2003)...
, ,

“Invasión. Los ladrones de cuerpos”, de Jack Finney

...en castellano por bibliopolis en 2002. con ocasion del estreno de la película invasion de oliver hirschbiegel, con nicole kidman y daniel craig, se ha realizado una segunda edicion de la novela de finney, revisando la traduccion y componiendo de nuevo el texto. ademas, se incluye un nuevo ensayo de lorenzo luengo, tambien traductor de la novela, que sustituye al publicado en la primera edicion y que amplía la explicacion del contexto de la historia, desde los orígenes del llamado "síndrome de capgras" hasta diversos casos de suplantacion, pasando por las versiones cinema...

‘La excavación de Augusto Roa Bastos’

Augusto Roa Bastos
...la muerte violenta. la celda: la prision llamada valle-i o celda 4 se vuelve a colmar despues de la matanza de los reos profugos, cumple un ciclo funesto. en ella los reclusos viven como en un hormiguero, pero solo rodi es el apasionado con la idea del tunel. estan dejando de orinar en un barril para usarlo de pala y el hedor los tiene enfermos. la celda se comunica a la ribera de un rio a su espalda, pero nunca se termina por la caida de la tierra sobre el excavador perucho, quien muere asfixiado recordando la guerra. la pestilencia, el hacinamiento y la porqueria en el escenario de esta celda parecen tomados de algun circulo del infierno de la divina comedia de dante alighieri. los reos estan cosificados, ya no sienten la vitalidad de la