Poemas en otro idioma

“Del tiempo, los cambios”

"Del tiempo, los cambios", de Urbano Pérez Sánchez
...en un poema a modo de prologo y otro para cerrar. entre ellos existe una seccion central que trata sobre el paso del tiempo e incluye cinco poemas del tema amoroso. el autor quiere reflejar, a traves de los recursos estilisticos clasicos con algo mas moderno, la ausencia de las rimas y las metricas, utilizando en los poemas el verso libro y la prosa. urbano perez (hervas, 1981) estudio humanidades en salamanca y posteriormente realizo sus cursos de postgrado sobre literatura comparada y literatura italiana en venecia. ademas, ha obtenido varios reconocimientos en certamenes literarios para jovenes y ha publicado textos de caracter colectivo, en las que destacan “tiempo de relatos” o “nos queda la palabra”. en el ano 2008, junto con virginia rivas, elaboro el proyecto dedicado al poeta manuel pacheco. por otro lado, se

Poemas del Alma, el blog de la poesía

...en espanol dedicada al noble (aunque aparentemente poco reconocido a “nivel usuario”) arte de la poesía: poemas del alma, un blog de la red inicioglobal que el propio julian yanover se encargaba de presentar en sociedad el día dos de febrero del ano pasado. y es que, poemas del alma es la bitacora mas visitada de su genero en lengua espanola, al menos entre aquellos que hacen publicas sus estadísticas. al final va a ser verdad eso que dicen algunos de que en el interior de cada blogger hay un poeta dormido. es importante y ...

‘Idioma japonés para artistas marciales’, de Myuko Sumida y Jason Armstrong

"Idioma japonés para artistas marciales (2009)"
...en ingles y japones, 'idioma japones para artistas marciales' (2009) le servira para desenvolverse en el dojo, asi sabra como conversar sobre la tecnica de su estilo e incluso avisar si se halla lesionado. este libro es iniciativa de la web downloadkarate, esta a la venta como pdf a 19 dolares y en papel comprandolo en linea  a 33 dolares, aparte ambos estudiosos del idioma y del karate ofrecen un video curso para comprar en linea por dvd o por archivos descargables. el viaje a japon es una evolucion necesaria para karatekas que han alcanzado el cinturon negro y desean acceder a horarios de alumnos avanzados y continuar examinandose en el sistema de danes. el  libro ofrece al lector adquirir fluidez para interactuar con maestr...

Aparece una versión simplificada del Finnegans Wake de James Joyce

Finnegans Wake
...en una forma ideal para medir el grado de curiosidad del lector de libros dificiles. existen grandes oportunidades de hacerse el importante para aquellos que, cuando se les pregunta por su autor favorito nombran a james joyce, ¿y tu libro favorito del autor irlandes? cual va a ser: finnegans wake. publicado por primera vez en 1939, la novela de joyce se ha convertido en un verdadero misterio para todos los criticos de la epoca: "esta obra no esta escrita en ingles ni en cualquier otro idioma", joyce hizo un idioma nuevo mitad ingles m...

Poemas del futurismo

Obra simbólica del futurismo
...en muchos textos y poemas del futurismo. saint-pol-roux fue autor de el ojo gloton, quiza el texto mas famoso en este genero. nosotros os adjuntamos algunos poemas interesantes, muchos de ellos procedentes del blog una mujer, un mar en calma, donde podeis encontrar todavia mas textos. lee algunos poemas del futurismo: el psp poema futurista computacion mundo via lactea la contaminacion del agua poema ecologico dia mundial del medio ambiente reciclar planta un arbol una voz en el telefono madre ausente amistad amistad virtual cruel destino foto: futurismo por rubberpaw en flickr...
,

Ana Galán reivindica el papel de la literatura hispana

International Latino Book Awards
...en espanol de la editorial estadounidense scholastic books y ha publicado 25 libros en total. “los latinos deben estar representados en el mercado editorial, de lo contrario no se estaria reflejando la realidad demografica y cultural y eso seria un grave error, ya que en eeuu hay 50 millones de hispanos", anadia. tambien afirmo que durante la ultima decada el idioma espanol no ha tenido mucha relevancia en las editoriales estadounidenses. "hace diez anos, salio el censo y, de pronto, las editoriales se dieron cuenta de que habia mucha gente que hablaba espanol, y les entro una especie de furor por publicar cosas en este idioma, cada sello creo su division en espanol, y lo que paso fue que el mercado se saturo, porque no habia tantos compradores", explico la autora. tambien destaco que "es preocupante, el

Una mosca en la sopa, de Charles Simic

Portada de "Una mosca en la sopa"
...poemas publicados, ademas de cinco de ensayo, numerosas traducciones y alguna obra para ninos. en espana, han aparecido traducciones de su obra bajo el titulo "el mundo no se acaba y otros poemas" (dvd), "desmontando el silencio, las cuatro estaciones" y "la voz a las tres de la madrugada" (dvd). su poesia establece relaciones directas entre las cosas y su variante imaginativa, pues los poemas son construcciones basadas en la realidad, en los recuerdos o en nuestra conciencia ilustrada con imagenes. pero lo que sobresale de su poesia es la naturalidad con la que da coherencia a un mundo poetico a partir del mundo que le rodea. tal es su naturalidad que parece que nos este leyendo sus poemas en una charla tranquila....

“Idilios”, los poemas de amor que Juan Ramón Jiménez nunca publicó

Juan Ramón Jiménez
...en ella loco jinete/al norte, al sur, al este y al oeste!/quiero cruzar el mundo/con tu cuerpo luciente, derramarlo, un instante, mas alla/en la vida y la muerte" el poeta onubense mas aclamado de la literatura espanola, juan ramon jimenez, reaparece en nuestras librerias con su obra "idilios", que empezo a escribirse en 1912 aunque nunca saliera a la luz, y que contiene poemas de amor dedicados a su reverenciada mujer zenobia camprubi. un total de 98 poemas son los que componen este libro unico, 38 d...

Extraños de Pedro Gollonet

"Extraños" de Pedro Gollonet
...en el ministerio de economia. en su faceta como escritor, ha publicado numerosos manuales en relacion con los temas de derecho tributario. no obstante, desde hace algunos anos solo se dedica a su faceta literaria, con obras tan famosas como “suenos para otro dia”. en esta epoca, el autor se somete a un profundo cambio, en el que se deshace entre los textos de poesia libre y los poemas en prosa, en los que desnuda su alma para el publico....
, , ,

Odi et amo: Catulo

catul
...en su idioma original, en latín) son de uno de los mas insignes poetas no ya del mundo romano sino de todos los tiempos. nos referimos al poeta catulo y estos dos versos conforman el epigrama lxxxv, dedicado como muchos otros de sus poemas a ‘lesbia’. cayo valerio catulo nacio en verona en la ultima mitad del siglo i a.c., probablemente hacia el ano 87. sea como fuere, lo importante es que le toco vivir una de las epocas mas movidas de la histor...