Una mosca en la sopa, de Charles Simic
...de lengua, una pluma que rasga el silencio de la noche".
simic es considerado uno de los grandes poetas de lengua inglesa de la actualidad, y cuenta con mas de veinte volumenes de poemas publicados, ademas de cinco de ensayo, numerosas traducciones y alguna obra para ninos. en espana, han aparecido traducciones de su obra bajo el titulo "el mundo no se acaba y otros poemas" (dvd), "desmontando el silencio, las cuatro estaciones" y "la voz a las tres de la madrugada" (dvd).
su poesia establece relaciones directas entre las cosas y su variante imaginativa, pues los poemas son construcciones basadas en la realidad, en los recuerdos o en nuestra conciencia ilustrada con imagenes. pero lo que sobresale de su poesia es la naturalidad con la que da coherencia a un mundo poetico a partir …






