Cuentos traducidos al idioma ingles y español

,

Los cuentos menos conocidos de los hermanos Grimm

Los hermanos Grimm
...y los asnos y el reyezuelo. los textos, ordenados cronologicamente segun su fecha de publicacion, indican los datos sobre el lugar y fecha de publicacion, y suponen, segun hernandez, “otra forma de ver y entender” los cuentos. “la gente piensa que los cuentos de los grimm fueron siempre dirigidos al publico infantil, y no es asi”, indica isabel hernandez, quien asegura que la intencion de los hermanos era recopilar material del folclore popular para darlo a conocer al publico en general, por lo que “nunca pensaron que los ninos fueron a ser el destinatario final de la coleccion”. la idea ha sido dar a conocer los cuentos “desde otro punto de vista”, ya que “cuando uno oye hablar de los hermanos grimm, solo tiene en la cabeza blancanieves o cenicienta con las versiones de disney en la
,

Cuentos inéditos y narraciones en español con Sherezade

...cuentos. este proyecto destaca por ser, ademas, un eficaz instrumento de ensenanza para aprender espanol. hay narraciones con vocabulario, sonido y ejercicios interactivos para distintos niveles, haciendo mas amena y educativa su lectura. los cuentos se van renovando cada mes y estan clasificados por países, por listado alfabetico de autores y por las entrevistas realizadas a autores del proyecto. sherezade es un web consolidada que nacio en 1996 y, desde entonces, han seleccionado para publicar electronicamente mas de 150 cuentos de autores de 25 países. para celebrar su decimo aniversario, sherezade ofrece una coleccion de diez cuentos, en formato mp3, que puedes rapidamente escuchar en tu pc, en tu walkman, o en tu ipod, en casa, en el bus, o en la playa. la pagina ofrece una version para escuchar y tambien una version para imprimir....
,

Ana Galán reivindica el papel de la literatura hispana

International Latino Book Awards
...y cultural y eso seria un grave error, ya que en eeuu hay 50 millones de hispanos", anadia. tambien afirmo que durante la ultima decada el idioma espanol no ha tenido mucha relevancia en las editoriales estadounidenses. "hace diez anos, salio el censo y, de pronto, las editoriales se dieron cuenta de que habia mucha gente que hablaba espanol, y les entro una especie de furor por publicar cosas en este idioma, cada sello creo su division en espanol, y lo que paso fue que el mercado se saturo, porque no habia tantos compradores", explico la autora. tambien destaco que "es preocupante, el 80 % de los ninos latinos lee por debajo del nivel que les corresponde y tienen las tasas mas altas de abandono escolar, por eso es labor de las editoriales educarles desde pequenos,

Aparece una versión simplificada del Finnegans Wake de James Joyce

Finnegans Wake
...ingles ni en cualquier otro idioma", joyce hizo un idioma nuevo mitad ingles mitad palabras de idiomas de los cinco continentes. hoy, setenta anos despues, dos investigadores de alto nivel, danis rose y john o'hanlon, la intencion de proponer, despues de treinta anos de trabajo, su version simplificada del finnegans wake. para ello han introducido nueve mil cambios al texto original que califican como cambios que son "minimos y criticos, no obstante, que afectan tanto a la sintaxis de puntuacion.” es el resultado de un largo analisis, temporizador, notas y manuscritos dejados por el escritor irlandes, quien afirmo, se dice que ha escrito este libro para vacilar a los criticos durante 300 anos. el finnegans wake simplificado aparece esta semana bajo el sello houyhnhnm (250 dolares la edicion normal y 750 la edicion de

La importancia literaria de aprender inglés

Aprender inglés en el extranjero con aulainglés
...y lo cierto es que si, nos sirve y mucho. ¿por que? para poder manejarnos directamente con las fuentes originales en muchos casos pues no es lo mismo el libro escrito en su idioma original que sus traducciones al espanol. si bien muchas veces no incide demasiado, en varias ocasiones los terminos se pueden confundir y de ese modo cambia el sentido del texto. aprender ingles en el extranjero con aulaingles por ello es conveniente aprender ingles, aunque motivos para conocer ese idioma tenemos miles, como puede ser el turismo o simplemente la navegacion en internet donde millones de paginas son mejores en ese idioma, cuando no, mas completas. pero volvamos estrictamente a ...

Los “Cuentos de Galdós”, la fascinación del realismo español

benito perez galdos
...cuentos fueron publicados de 1861 a 1915 en varios rotativos de diferentes ciudades espanolas y ahora se presentan juntos disponibles para toda espana y el mundo. a traves de estos cuentos, el lector se da cuenta de la magnificencia de este autor del realismo que “no rehuyo escribir argumentos fantasiosos y personajes casi propios del romanticismo, como un hombre sin cabeza o un organo que tocaba solo al morir s...

‘Idioma japonés para artistas marciales’, de Myuko Sumida y Jason Armstrong

"Idioma japonés para artistas marciales (2009)"
...y en papel comprandolo en linea  a 33 dolares, aparte ambos estudiosos del idioma y del karate ofrecen un video curso para comprar en linea por dvd o por archivos descargables. el viaje a japon es una evolucion necesaria para karatekas que han alcanzado el cinturon negro y desean acceder a horarios de alumnos avanzados y continuar examinandose en el sistema de danes. el  libro ofrece al lector adquirir fluidez para interactuar con maestros y colegas en el dojo. cultura y terminos tecnicos de las artes marciales niponas explicacion de las voces y gestos del arbitro de karate todo practicante de un estilo de karate tradicional como goju ryu, shotokan o uechi ryu, incluso los practicantes de los estilos de karate de contacto mas modernos como seidokan, enshin, etc., han deseado entender los video cursos en japones
,

Nueva York premia a la literatura latina

La literatura latina premiada en Nueva York
...al publico. la literatura latina premiada en nueva york respecto a los premios, hubo 54 categorias, en las que habia 148 obras finalistas escritas en espanol, ingles o bilingues. entre estas categorias se pudo encontrar desde literatura infantil hasta obras de no ficcion como biografias y libros de viajes. tambien hubo titulos de poesia y diseno. la ceremonia tuvo lugar en la sede del instituto cervantes de la gran manzana, encargado de organizar el evento junto a la ya mencionada latino literacy now y las comadres para las americas. el mejor libro infantil escrito en espanol fue "comportate, pablo picasso", escrito por los estadounidense...

El Día E

19 de junio, El Día E
...al respecto de esto, el instituto cervantes ha creado un blog exclusivo llamado "el dia e", en el que podras participar en diferentes actividades, como asi enviar tu palabra preferida del idioma espanol, una inventada que te apetezca, o bien subir un video donde la expresas. si estais en madrid este sabado 19, os recomiendo echar un vistazo al programa del dia e y si te encuentras en alguna de las ciudades donde el instituto cervantes posee sede, en ese mismo sitio podras escogerla en el menu, y ver que tiene preparado para ti en este dia tan especial. hablar del instituto cervantes creo que carece de sentido pues, con seguridad, ya le conoces...