CANCIONES EN INGLES CORTAS CON SU TRADUCCION

Canta Bob Dylan, escribe Bob Dylan

Letras 1962-2001 recoge lo mejor del pensamiento Dylan
...en torno a su figura, en la mayoria de los casos razonada y logica, en otros, parece ser un puesto o una obligacion moral decir que eres fan de bob dylan. ¿que se puede decir de un musico que ha compuesto algunos de los discos y de las canciones mas importantes de la historia del rock? porque mas alla de canciones sencillamente irresistibles como masters of war, i shall be free, babe, subterranean homesick blues, like a rolling stone..., detenerse en las letras, en ingles, en castellano, que mas da, haciendo el esfuerzo de seguir sus palabras mientras se disfruta de la forma de cantar, tocar e interpretar su repertorio, disco por disco, permite adentrarse no solo en la cultura norteamericana, sino en las vicisitudes de la propia vida. el amor, la soledad, los gilipollas,

Obras de teatro cortas

Poco atrezzo y guiones asequibles
...cortas para poder representar. hoy os hemos preparado una pequena seleccion para que os planteeis representar alguna de estas obras y mostrar asi vuestras cualidades interpretativas. como sabreis, el teatro procede en su gran mayoria de obras de literatura que se han adaptado, o de propios textos escritos para ser representados. en cualquier caso, el teatro espanol siempre ha mostrado mantenerse vivo, en diferentes formatos, y cuenta con una tradicion importante cuyo legado todavia permanece en muchos de los escenarios actuales. aqui teneis algunos recursos interesantes que incluyen guiones de varias obras de teatro ...

Tipos de pastorelas cortas

Pastorelas
...su propio personaje. existen diferentes publicaciones con compilacion de obras cortas de teatro, y en internet se pueden conseguir todo tipo de textos diferenciados por genero, pastorelas de navidad, religiosas, escolares, musicales, historicas o romanticas, entre otras. suponen la alternativa mas viable para todos aquellos grupos de teatro que esten pensando en montar su propia obra, en cualquier tipo de escena. entre los autores mas reconocidos en lo que refiere a ese tipo de obras literarias, destaca la mano de dante del castillo, de emilio carballito, de teresa valenzuela o de luisa j. hernandez, entre muchos otros. las pastorelas clasicas suelen desarrollarse en el campo, en una historia dada entre un caballero y una pastora a la cual intenta seducir. generalmente tras una lucida conversacion la pastora termina expulsando al caballero basada en su viveza y

Temporada 2 de Glee: el episodio con fotos calientes de Britney Spears

Click para ampliar
...en mi rincon y me miro diciendo que yo estoy jugando con britney spears cuando canto sus canciones. fue muy extrano-" el personaje de britney spears tendra la misma profundidad la proxima temporada. bien esta lo que bien acaba. "todavia se sabe mejor. estoy muy emocionada por la evolucion de britanny [su personaje] y sus emociones.", concluye. el episodio con britney spears invitada en glee se emite esta noche en la fox....
,

Obras de teatro cómicas y cortas

Obras
...en escena, resultando igual de gratificante leer la calidad de un buen guion. las obras se agrupan dentro de diferentes tematicas y extensiones, asi es que las hay largas, otras mas cortas, y sobre diferentes situaciones, ya sean dramaticas o comicas. se puede decir sobre el caso que las obras de teatro comicas tienen particularmente una gran recepcion por parte del publico y de los lectores, ya que suponen la alternativa perfecta para distenderse y relajarse, riendo y pasando un buen rato con ocurrencias originales. el teatro por lo genera proviene de obras literarias que son adaptadas a guiones que puedan ser interpretados, muchas veces las obras comicas pueden surgir de otros textos en los que originalmente la comedia no es el factor clave, pero que presta para poder modificar el estilo y presta a una
,

Obras teatrales del Siglo de Oro

Obras
...en 1734 pr parte del erudito luis jose velazquez, marques de valdeflores que la ampleo primeramente en 1754 en su obra critica origenes de la poesia castellana, y se debe utilizar para referirse a las obras creadas durante el siglo xvi en principio teniendo en cuenta la posterior ampliacion de criterios que incorpora la epoca clasica de la cultura espanola, sobre todo en lo que tiene que ver con el renacimiento del siglo xvi y el barroc...

De qué hablamos cuando hablamos de traducir

...con personajes uruguayos y aparece un personaje del norte que habla con ese “cantito”. supongamos tambien que esa película es llevada a inglaterra donde es traducida al ingles. que debe hacerse con el personaje del norte del uruguay que habla con ese “cantito”? hacer que en la traduccion simultanea al ingles hable con acento del norte ¿de inglaterra?? ¿que sucede si no hay forma de reproducir en ingles las características, los rasgos fonologicos que determinan el acento del norte (el cantito) de los habitantes de uruguay? pongamos otro ejemplo: es comun que los habitantes del campo de uruguay no pronuncien la “s” (el fonema correspondiente a la letra “s”) que indica el plural en muchas palabras. ¿como llevar al cine esa característica en una traduccion a otro idioma? sobretodo, teniendo en cuenta que el no

Publican una versión de “El señor de los anillos” sin autorización

Publican una versión no autorizada de El señor de los anillos
...en general de no es un ejemplo de respeto de los derechos de autor pues "deberia haber consultado con los herederos de los derechos de tolkien antes de publicarlo". yisrael markov, movido por su entusiasmo, trabajo horas y horas en la traduccion de "el ultimo portador del anillo" para ponerlo a disposicion de los lectores en ingles, con la creencia de que los editores britanicos no estarian dispuestos a publicarlo dado los posibles problemas con la justicia debido a los derechos. ante esto, el propio editor david brawn, de harpercollins -la editorial que lleva la obra de tolkien- afirma que "segun sus noticias, ningun trabajador de la editorial ha sido contactados para la publicacion del libro". tambien anade que "los fans de tolkien quieren crear sus propias historias, aunque la mayoria tienen caracter amateur, pero los
,

La gratitud es la oración más poderosa de todas

...canciones para ninos. ricardo, recuerda que desde muy joven siempre deseo ser escritor y su mas actual realidad es su libro titulado “angel de mi guarda” que publico con el sello editorial del grupo santillana. para escribir la historia de su libro, se inspiro en la que el considera la oracion mas universal entre los ninos, que generalmente todos la aprenden en la infancia, “quise escribirle a este ser magico que cuida de nosotros y pedirle mas cosas, profundas y a la vez sencillas” en la obra, de 24 paginas, pueden leerse frases como: “que mis ojos vean en todo la belleza, que mi alma encuentre la luz de tu presencia”. ricardo dice: “creo que la gratitud es la oracion mas poderosa de todas y mas que pedir cosas hay
,

Escupiré sobre vuestra tumba

...con las cuales llego a grabar un disco y salir de gira; pero una de sus canciones volvio a provocar el rechazo de la crítica y el publico, “el desertor”, que incitaba a no cumplir con el servicio militar, en tiempos en que francia estaba en problemas con su ocupacion argelina y otras incursiones militares. publicada en su momento bajo el seudonimo de vernon sullivan, hizo creer a todo el mundo que el autor era un negro estadounidense y el se había limitado a hacer la traduccion, “escupire sobre vuestra tumba” desato la ira de la censura francesa y una autentica conmocion social. y no es para menos, su crudeza resulta difícil de soportar hoy día incluso para los estomagos mas curtidos por la television amarillista. la novela narra la venganza de un negro que parece