Viaje al Centro de la Tierra, Julio Verne

Julio Verne (1828-1905) es sinónimo de innovación, de profecía, de futuro, de imaginación arrolladora, y de aventuras maravillosas. Viaje al Centro de la Tierra es su novela más destacada. Si me preguntaran mil veces el por qué, las mil veces respondería lo mismo: por el mágico mundo en que Verne adentra al lector en este libro. Es cierto que hay otras novelas mucho más conocidas, tales como La Isla Misteriosa, 20.000 leguas de Viaje Submarino, Miguel Strogoff, o La Vuelta al Mundo en 80 días, dada la gran cantidad de adaptaciones cinematográficas.
Hoy en día la obra de Verne es tildada de literatura juvenil, porque ya no se ven con los mismos ojos esos arrebatos de originalidad del autor francés. Lo que en su momento era una puerta abierta a otros países, mundos, fenómenos de la naturaleza y viajes increíbles, cada vez resulta menos impredecible todo lo que Verne vaticinó.

Viaje al Centro de la Tierra no es más que el relato de una odisea por el mundo subterráneo, entrando desde Islandia. Los participantes activos de la excursión son Otto Lidenbrock, su sobrino Axel y el guía nativo Hans. A partir de un texto de Arne Saknussemm, el científico se plantea si no habrá una galería por la que se pueda acceder al Centro de la Tierra. Tras descifrarlo de una manera extraordinaria, se ponen en marcha con una increíble motivación, dando fe de las grandes inquietudes por el avance científico y por el enriquecimiento personal que puede aportarles este viaje.

Simplemente las primeras escenas, asombrosamente visuales, hacen que la lectura del libro merezca mucho la pena. Uno se plantea si Verne no ha vivido de verdad en Islandia unos cuantos años. Describe con tanta precisión los lugares, el clima, las costumbres, los detalles de los sitios donde ubica su obra que el lector avanza, página tras página, en una complicidad completa con lo que se le está narrando. No es menos el tortuoso trayecto por las cavernas subterráneas, en el que, con numerosas dificultades y obstáculos, lo que van contemplando y viviendo es cada vez más alucinante, si bien ponen en peligro en varias ocasiones su integridad.

Bien es sabido que el estilo de Julio Verne no es muy brillante. En ocasiones peca de ser demasiado científico y no demasiado cercano al lector medio. Aunque esto no la hace difícil de leer, sí pone en evidencia que algunos párrafos son meros ejercicios de autocomplaciencia del autor. Como las trabas no son de gran cantidad, hay que seguir hablando de las virtudes, y en este sentido, su mayor logro es su capacidad para engendrar escenas e imágenes de forma puramente visual, de forma que las maravillas que se encuentran inmersas en la obra son tan impactantes que el lector no tiene por qué fijarse mucho en la forma en que está narrada la obra.

Aunque la sorpresa final está un poco forzada, y con casi 150 años desde que se publicó, puede resultar hasta predecible, es un indiscutible clásico por su carácter épico, por el argumento, muy conseguido, y porque reafirma el talento imaginativo de Julio Verne, que con Viaje al Centro de la Tierra escribió su obra maestra y un importante folleto de divulgación científica. Al final de todo, cabe preguntarse ¿es posible lo que está narrado aquí?

Ya hay 66 comentarios. ¿Quieres dejar el tuyo?

  • Viaje al Centro de la Tierra, de Julio Verne…

    Una interesante reseña de este libro con el que todos nos hemos topado en algún momento de nuestras vidas….

  • sindy lonera
    22 jul 2007

    El libro me parecio bastante interesante y todo lo que sobre el he encontrado en la Web. este es un buen portal

  • dany
    11 ago 2007

    esta buenisimo el relato de julio verne justo ahora tengo una prueba de un gran exito de el viaje al centro de la tierra

  • yaqui
    26 ago 2007

    meparecio muy buena laobra es muy interesante y sobre todo imaguinaria y sobre todo elrelato de julio verne es muy interesante y importante

  • bueno esta novela me parecio muy intersante y tiene algo que debemos valorar todos y es una obra para reflexionar mucho bye cuidende ahy les dejo mi msn pa los k kieren conocerme : katia_tauro18_5@ ..

  • joselo
    25 oct 2007

    Como lo leo!!!!!!!!!!!!!!!!!!! por donde se entra para leerlo!!!!!!!!!!!!!

  • Anónimo
    08 nov 2007

    es vueno este libro

  • Anónimo
    21 nov 2007

    Una novela de Julio Verne fue escrita por su hijo

    Michel Verne, hijo del escritor, la reescribió a pedido del editor. Y fue publicada bajo el nombre del padre

    ——————————————————————————–

    Casi cien años después de salir a la venta, se ha descubierto que una novela de Julio Verne (1828-1905) publicada en 1908 fue reescrita casi totalmente por su hijo Michel a pedido del editor Jules Hetzel, reveló ayer el diario francés Le Figaro. Se trata de El hermoso Danubio amarillo, que relata una historia de suspenso sobre el contrabando en el imperio austro-húngaro.

    De acuerdo con la versión del matutino conservador de París, cuando Hetzel leyó el manuscrito de Verne no ocultó su disgusto. Al editor no le gustaban ni el tono, ni el lugar, ni la época, ni la psicología de los personajes. Entonces le pidió al hijo del autor, Michel, que “corrigiese” el texto. De los 16 capítulos de la versión original sólo el primero permaneció intacto. “Entre los dos Danubios del Verne padre y el Verne hijo no hay nada en común, excepto el primer capítulo y el escenario de la acción”, lamentó Olivier Dumas, presidente de la Sociedad Julio Verne.

    En 1908, cuando apareció la novela con el título El piloto del Danubio, casi no tenía nada que ver con el texto original. El libro fue un fracaso de ventas. Ahora, gracias a Piero Gondolo della Riva —uno de los más famosos expertos en la obra de Verne—, este relato de un viaje repleto de aventuras, escrito en 1901, acaba de ser publicado en Francia en su versión original por la editorial Archipel. El investigador italiano encontró, en 1977, las copias mecanografiadas de los cinco manuscritos originales en los archivos de la familia Hetzel. Descubrió, entonces, que la edición publicada en 1908, atribuida a Julio Verne, en realidad había sido reescrita por su hijo Michel, que durante muchos años estuvo ligado a Hetzel, cobrando los suculentos derechos de autor de su padre.

    Se cree que aún puedan existir manuscritos de Julio Verne rechazados por su editor, y guardados en su momento celosamente por su hijo. A fines de mayo de este año fue descubierto un cuento autobiográfico del autor de Cinco semanas en globo. Este texto relata un viaje del escritor a Escandinavia. Durante la exposición “Spedizione Julio Verne”, que se realizó en abril en la ciudad italiana de Parma, se exhibió al público una fotocopia de la primera página de este cuento.

    El editor Hetzel —que también escribía— le sugirió muchas veces a Verne que cambiara textos, que suprimiera escenas, que alterara algún final. Tanto uno como otro tenían muy en cuenta los gustos del mercado. En los últimos años de su vida, el escritor le permitió a su hijo que “metiera” mano en algunos de sus relatos. Michel, que era dominado por su conservador y autoritario padre, asumió más el papel de un amanuense que el de un creador.

    El padre de Verne, Pierre, también fue un hombre severo con su hijo. Lo obligó a estudiar leyes y durante algunos años lo mantuvo económicamente. Recién a los 35 años Verne cambió radicalmente su vida cuando conoció al editor Hetzel. Con éste firmó contratos para publicar novelas a destajo para publicaciones periódicas y ediciones simples e ilustradas.

    Verne publicó más de ochenta novelas. Trabajó en la Bolsa de París hasta 1859, año en que contrajo matrimonio con una viuda de Amiens. Fue un casamiento por conveniencia: necesitaba vivir un presente tranquilo, sin sobresaltos económicos. Tenía que inventar mundos futuros.

    Una novela de Julio Verne fue escrita por su hijo

    Michel Verne, hijo del escritor, la reescribió a pedido del editor. Y fue publicada bajo el nombre del padre

    ——————————————————————————–

    Casi cien años después de salir a la venta, se ha descubierto que una novela de Julio Verne (1828-1905) publicada en 1908 fue reescrita casi totalmente por su hijo Michel a pedido del editor Jules Hetzel, reveló ayer el diario francés Le Figaro. Se trata de El hermoso Danubio amarillo, que relata una historia de suspenso sobre el contrabando en el imperio austro-húngaro.

    De acuerdo con la versión del matutino conservador de París, cuando Hetzel leyó el manuscrito de Verne no ocultó su disgusto. Al editor no le gustaban ni el tono, ni el lugar, ni la época, ni la psicología de los personajes. Entonces le pidió al hijo del autor, Michel, que “corrigiese” el texto. De los 16 capítulos de la versión original sólo el primero permaneció intacto. “Entre los dos Danubios del Verne padre y el Verne hijo no hay nada en común, excepto el primer capítulo y el escenario de la acción”, lamentó Olivier Dumas, presidente de la Sociedad Julio Verne.

    En 1908, cuando apareció la novela con el título El piloto del Danubio, casi no tenía nada que ver con el texto original. El libro fue un fracaso de ventas. Ahora, gracias a Piero Gondolo della Riva —uno de los más famosos expertos en la obra de Verne—, este relato de un viaje repleto de aventuras, escrito en 1901, acaba de ser publicado en Francia en su versión original por la editorial Archipel. El investigador italiano encontró, en 1977, las copias mecanografiadas de los cinco manuscritos originales en los archivos de la familia Hetzel. Descubrió, entonces, que la edición publicada en 1908, atribuida a Julio Verne, en realidad había sido reescrita por su hijo Michel, que durante muchos años estuvo ligado a Hetzel, cobrando los suculentos derechos de autor de su padre.

    Se cree que aún puedan existir manuscritos de Julio Verne rechazados por su editor, y guardados en su momento celosamente por su hijo. A fines de mayo de este año fue descubierto un cuento autobiográfico del autor de Cinco semanas en globo. Este texto relata un viaje del escritor a Escandinavia. Durante la exposición “Spedizione Julio Verne”, que se realizó en abril en la ciudad italiana de Parma, se exhibió al público una fotocopia de la primera página de este cuento.

    El editor Hetzel —que también escribía— le sugirió muchas veces a Verne que cambiara textos, que suprimiera escenas, que alterara algún final. Tanto uno como otro tenían muy en cuenta los gustos del mercado. En los últimos años de su vida, el escritor le permitió a su hijo que “metiera” mano en algunos de sus relatos. Michel, que era dominado por su conservador y autoritario padre, asumió más el papel de un amanuense que el de un creador.

    El padre de Verne, Pierre, también fue un hombre severo con su hijo. Lo obligó a estudiar leyes y durante algunos años lo mantuvo económicamente. Recién a los 35 años Verne cambió radicalmente su vida cuando conoció al editor Hetzel. Con éste firmó contratos para publicar novelas a destajo para publicaciones periódicas y ediciones simples e ilustradas.

    Verne publicó más de ochenta novelas. Trabajó en la Bolsa de París hasta 1859, año en que contrajo matrimonio con una viuda de Amiens. Fue un casamiento por conveniencia: necesitaba vivir un presente tranquilo, sin sobresaltos económicos. Tenía que inventar mundos futuros.

    Una novela de Julio Verne fue escrita por su hijo

    Michel Verne, hijo del escritor, la reescribió a pedido del editor. Y fue publicada bajo el nombre del padre

    ——————————————————————————–

    Casi cien años después de salir a la venta, se ha descubierto que una novela de Julio Verne (1828-1905) publicada en 1908 fue reescrita casi totalmente por su hijo Michel a pedido del editor Jules Hetzel, reveló ayer el diario francés Le Figaro. Se trata de El hermoso Danubio amarillo, que relata una historia de suspenso sobre el contrabando en el imperio austro-húngaro.

    De acuerdo con la versión del matutino conservador de París, cuando Hetzel leyó el manuscrito de Verne no ocultó su disgusto. Al editor no le gustaban ni el tono, ni el lugar, ni la época, ni la psicología de los personajes. Entonces le pidió al hijo del autor, Michel, que “corrigiese” el texto. De los 16 capítulos de la versión original sólo el primero permaneció intacto. “Entre los dos Danubios del Verne padre y el Verne hijo no hay nada en común, excepto el primer capítulo y el escenario de la acción”, lamentó Olivier Dumas, presidente de la Sociedad Julio Verne.

    En 1908, cuando apareció la novela con el título El piloto del Danubio, casi no tenía nada que ver con el texto original. El libro fue un fracaso de ventas. Ahora, gracias a Piero Gondolo della Riva —uno de los más famosos expertos en la obra de Verne—, este relato de un viaje repleto de aventuras, escrito en 1901, acaba de ser publicado en Francia en su versión original por la editorial Archipel. El investigador italiano encontró, en 1977, las copias mecanografiadas de los cinco manuscritos originales en los archivos de la familia Hetzel. Descubrió, entonces, que la edición publicada en 1908, atribuida a Julio Verne, en realidad había sido reescrita por su hijo Michel, que durante muchos años estuvo ligado a Hetzel, cobrando los suculentos derechos de autor de su padre.

    Se cree que aún puedan existir manuscritos de Julio Verne rechazados por su editor, y guardados en su momento celosamente por su hijo. A fines de mayo de este año fue descubierto un cuento autobiográfico del autor de Cinco semanas en globo. Este texto relata un viaje del escritor a Escandinavia. Durante la exposición “Spedizione Julio Verne”, que se realizó en abril en la ciudad italiana de Parma, se exhibió al público una fotocopia de la primera página de este cuento.

    El editor Hetzel —que también escribía— le sugirió muchas veces a Verne que cambiara textos, que suprimiera escenas, que alterara algún final. Tanto uno como otro tenían muy en cuenta los gustos del mercado. En los últimos años de su vida, el escritor le permitió a su hijo que “metiera” mano en algunos de sus relatos. Michel, que era dominado por su conservador y autoritario padre, asumió más el papel de un amanuense que el de un creador.

    El padre de Verne, Pierre, también fue un hombre severo con su hijo. Lo obligó a estudiar leyes y durante algunos años lo mantuvo económicamente. Recién a los 35 años Verne cambió radicalmente su vida cuando conoció al editor Hetzel. Con éste firmó contratos para publicar novelas a destajo para publicaciones periódicas y ediciones simples e ilustradas.

    Verne publicó más de ochenta novelas. Trabajó en la Bolsa de París hasta 1859, año en que contrajo matrimonio con una viuda de Amiens. Fue un casamiento por conveniencia: necesitaba vivir un presente tranquilo, sin sobresaltos económicos. Tenía que inventar mundos futuros.

  • andy
    02 dic 2007

    El libro a sido fantástico,divertido y original;a ver si se esmeran así otros escritores (sin ofender eh!)

  • mirna
    25 dic 2007

    lei un poco y me parecio fenomenal pero ahora no lo encuentro en la web pa terminarlo

  • rosa
    03 feb 2008

    la verdad no entiendo nada de esta obra,
    tengo que entregar un ensayo de
    esta obra , y no entiendo.

  • adri
    07 feb 2008

    pues yo kerria k me dijeran el tema del libro de jules verne el viaje al centro de la tierra si alguien me lo puede decir me lo mandais por correo si lo saveis os lo dejo aki escrito mi msn si algien es tan amable de decirmelo mandarme un correo a esta direcion de correo electronico k pongo acontinuacion.
    adrian_99zgz@hotmail.com gracias

  • elvia gonzalez
    10 feb 2008

    las obras y resumenes están estupendas, pero también sería fabuloso que hicieran una versión para niños en las páginas, gracias

  • sandra
    23 mar 2008

    nohay la pregunta que stoy buscando:-(

  • nikolas
    20 may 2008

    yo ahoratengo ke leerlo

  • aylin solis
    10 ago 2008

    eta muy bueno el libro demasiado bueno y las ilustraciones super

  • sheila
    25 sep 2008

    julil Berne es el mejor escritor que eh conocido desde el viaje al centro de la tierra a 20,000 leguas de viaje submarino, el mejor libro de el para mi es La vuelta al mundo en 80 dìas.

  • dulce
    11 nov 2008

    es muy bueno el cuento

  • andrea
    30 nov 2008

    bueno yo pienso q esta obra de julio verne es muy buena y quien sabe seria algo muy loco si esto de verdad existiera ya que sus predicciones fueron algo q sorprendio al mundo entero y esto no seria mas q una de sus predicciones ! no creen ! piensenlo x unos minutos okis

  • 29 mar 2009

    Esta buenisimo el libro lo recomiendo a todos los lectores por que habla mucho sobre lo que es predecible para el y seguro pasa por que la ciencia avanza cada vez mas y esta muy interezante el libro que se van ha asombrar de todo lo que dice ahi

  • 29 mar 2009

    este libro es abiurrop pzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

  • 04 abr 2009

    viaje al centro de la tierra es el libro mas maravilloso y emosionante que halla leido… tuy

  • Jéssica
    16 abr 2009

    Es una novela súper interesante…….porque el autor cuenta un mundo escondido……es una de las obras lindas que he leido.

  • JUAN
    02 may 2009

    esta obra me encanta, la he leido en varias ocasiones. por mi trabajo tuve la oportunidad de explorar una cueva virgen. se entra con una cuerda casi 5 mts por una pequeñA ABERTURA en un cerro se desciende, caminando, gradualmente como 60 mts. la gruta quiebra a la derecha como 40 mts se sigue descendiendo y se llega al final. me atrevi a continuar por una pequeña abertura en la pared final solo arrastarndo se asciendo como 10 mts. es muy estrecho y dificil. se llega a una camara amplia, donde cuelgan del techo formaciones cristalinas que al alumbrar con las lamparas brilla toda la camara del tamaño de un cuarto mediano. cuando recorri esta gruta inevitablemente recorde la obra de j. verne y valoras mas lo los pasajes descritos por verne.

  • fani
    04 may 2009

    me gustaria qe publiquen el cuanto en ineternet :)
    ya qe es una historia muuy buena
    una reseña de el libro seria genial

  • yo soy un niño muy infeliz por q me molestan toda la tarde,y me la paso jugando computador toda la tarde y poreso mi mama me va a eliminar el juego llamado conquistamjjkdhfñfgh,jsdnfgrf f,mff,ndgsk,b adf lkhb cx. cxn cxnm l ffoñk gdf

  • karem
    14 may 2009

    super el libro

  • 16 may 2009

    esta muy guapo el muchacho es muy tierno y lindo me gusta un chorro jajaja esta buena la peli bueno espero conocerlo en persona jeje porfa llamame 4181174072 oooo escribeme mary-marijo@hotmail.com

  • [...] la literatura. Després de llegir obres mestres com La Fi de l’Eternitat, de Isaac Asimov i Viatge al Centre de la Terra, de Julio Verne, un bon dia em vaig decidir per llegir, en una edició antediluviana, les andances [...]

  • braulio
    31 may 2009

    es emosionante mucha ciencia extraudinario a mi me fasino

  • 18 jul 2009

    quiero que pepongan el cuento del viaje al centro de la tierra asi lo leeo por que a mi me justa mucho

  • israel
    31 jul 2009

    el libro viaje al centro de la tierra me gusto mucho mas la parte de la pelea de los dinosaurios verne describe exactamente como si el se encontrara hay

  • Alberto Carranza
    09 ago 2009

    El libro es bastante bueno, describe todo a la perfección: el recorrido, el sufrimiento de Axel (creas empatia con este joven, lo cual hace que sufras con el), las batallas contra dinosaurios, pero en si lo que mas me gusto es la liberación de la imaginación a un estado mental sublime.

    Saludos

  • yenny muños
    12 ago 2009

    en realidad este libro es demaciado aburridor

    y ademas no estoy en edad para leer este tipo de libros
    es super abuuuuriiiii doooooorrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

  • diana
    22 ago 2009

    la verdad esque ami me gustan todos los libros de JULES VERNE pero el que mas me gusta es el del viaje al centro de la tierra es un libro fantastico me encanta y eso que solo tengo 14 años y me encanta leer sus libros……………..++****************************mucho..

  • maria jose
    26 ago 2009

    me gusto el cuento viaje al centro de la tierra

  • flor
    16 oct 2009

    donde enttro para leerlo?

  • isabel
    29 oct 2009

    muyyyyy, muy ,muy muy bueno me enkanto mañana tengo examen a si k me tiene k ir bien muy bueno el libro..

  • juan pablo
    04 nov 2009

    como es viajar al centr de la tierra

  • Vanessa
    06 nov 2009

    Este es el mejor libro o novela o pelicula que e leido escuchado o visto puede que sea real o solamente una historia inventada pero me encanta me gustaria hace un VIAJE AL CENTRO DE LA TIERRA me encantaria

  • Vanessa
    06 nov 2009

    Me encantaria VIAJAR al centro de la Tierra me gustaria mucho saber mas sobre todo lo sucedido en ese viaje meENCANTARIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

  • la que opina de este pag'
    09 nov 2009

    bueno me mandaron hacer un examen sobre la novela viaje al centro de la tierra de julio verde no verne..xfa corrijanlo

  • DANIELA
    10 nov 2009

    LA VERDAD TENGO MUCHAS GANAS DE LEER EL LIBRO PERO NO HE PODIDO ENCONTRARLO TENGO MUCHAS GANAS DE LEERLO PERO NO LO ENCUENTRO POR NINGON LADO EN INTERNET
    PORFA ME PUEDEN DECIR EN QUE PAGINA ENCONTRARLO…..
    GRACIAS…..

  • alan
    27 nov 2009

    q padre libro sta chido no lo eh leido pero se b padre

  • angela
    14 dic 2009

    viaje al centro de la tierra es muy bonito, pero hubiese querido que en realidad hubiese un camino para el centro terraqueo.

  • diana
    20 dic 2009

    sta libro0 es fantastico0

    km hace todo0 lo km hay en el centro0 de la tierra

    me gustaria konocer

    seria fantastiko0 konocr

    pero0 hay muxo0s pelicro0s

    pssss…. es lo mejor k e leido000

    es padre la fisica d to0do0 eso00

    bye

  • mayck
    12 ene 2010

    me dejaron un reporte de esta obra y no dice nada.

  • edgar yabeth
    14 ene 2010

    yo qiciera leerlo pero no lo encuentro pero me han contado es muy buena

  • [...] Viaje al centro de la tierra, cuento fundamental dentro de la literatura mundial de ciencia ficción parece ser uno de los clásicos más recordados por todos los lectores que llegan a Julio Verne para entretenerse e ir descubriendo poco a poco lo que tiene escondido dentro de sus líneas mágicas. [...]

  • rubi
    08 feb 2010

    estabien padre la novel porque me ba a lludar a ser la tarea ajajaja

  • gabriela
    17 feb 2010

    LA CIENCIA ME CAE MUY MAL Y LA ODIO LA DETESTO

    Y NO ME GUSTAN LAS NOVELAS DE JULIO VERNE

  • diana
    21 feb 2010

    me encantan las novelas de julio verne las adoro

  • jennifer
    20 mar 2010

    me encanta tu novela esta re linda me encanto julio verna te adoro

  • 24 mar 2010

    colo quen los lugares principales para mi tarea con su descripcio

  • agustina
    23 ago 2010

    es una estupenda historia pero me aburrio un poco ESTA ESPECTACULAR

  • sarai
    11 sep 2010

    guau una exelente reseña
    del libro lo amo es
    genial espero ke todos
    lo leean
    alguna
    vez en su vida
    es
    espectacular¡¡¡
    se los recomiendo

  • 25 sep 2010

    Este libro lo estamos leyendo en mi escuela voy a 5º grado y jaja ya me se el final mi seño va x el capitulo 15

  • jhonn iverth
    21 oct 2010

    muy buena la historia de julio me gusta

  • christian
    02 nov 2010

    la verdad la historia de viaje al centro de la tierra es lo mejor ese libro me iso pensar cosas nuevas que crei que nunca iva a pensar es lo mejor lo recomiendo.
    :) saludo atte
    christian

  • Javier
    10 nov 2010

    Me gusto mucho ademas de q yo tengo un libro sobre el

  • estrella
    19 nov 2010

    es una novela interesante, es para todos ,chicos, grandes y medianos leeanla está padre y te entretiene busquenla aqui o compren su libro

  • luna
    13 abr 2011

    esta novela es muy interesante y divertida, este libro lo pueden leer desde los mas chikitos hasta los mas grandes ya que se trata de ciencia ficcion.
    se los recomiendo esta super chido aunque este muy largo el libro no importa mientras mas lo lean mas les gusta y quisieran que no se acabara el libro.
    creanme este libro si vale la pena leer!!!!

  • Andrea
    25 abr 2011

    me gusto mucho esto gracias lo queria para una tarea es lo mejor :D

Dejar un Comentario